Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
King James |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression. |
American Standard |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble. |
Basic English |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression. |
Updated King James |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear. |
Young's Literal |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in their oppression. |
Darby |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
Webster |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. |
World English |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction. |
Douay Rheims |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius |
Jerome's Vulgate |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. |
Hebrew Names |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
Al pobre librará de su pobreza, Y en la aflicción despertará su oído. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
"He delivers the afflicted in their affliction, And opens their ear in time of oppression. |
New American Standard Bible© |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
He delivers the afflicted in their affliction and opens their ears [to His voice] in adversity. |
Amplified Bible© |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c`est par la souffrance qu`il l`avertit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
¶ Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression. |
John Darby (French) |
He delivereth [02502] the poor [06041] in his affliction [06040], and openeth [01540] their ears [0241] in oppression [03906]. |
Ao aflito livra por meio da sua aflição, e por meio da opressão lhe abre os ouvidos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |