| Verse | Comparing Text |
| Job 34:33 | Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. | King James |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest. | American Standard |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | ... | Basic English |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Should it be according to your mind? he will recompense it, whether you refuse, or whether you choose; and not I: therefore speak what you know. | Updated King James |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | By thee doth He recompense, That thou hast refused -- That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak. | Young's Literal |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused his judgment; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest. | Darby |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest. | Webster |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. | World English |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Doth God require it of thee, because it hath displeased thee? for thou begannest to speak, and not I. : but if thou know any thing better, speak. | Douay Rheims |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere | Jerome's Vulgate |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know. | Hebrew Names |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | ¿Ha de ser eso según tu mente? El te retribuirá, ora rehuses, Ora aceptes, y no yo: Di si no, lo que tú sabes. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | ¿Por ventura acabará por ti su obra, que no quieras tú, o quieras, o yo? Di lo que sabes. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | "Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know. |
New American Standard Bible© |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Should [God's] recompense [for your sins] be as you will it, when you refuse to accept it? For you must do the choosing, and not I; therefore say what is your truthful conclusion. | Amplified Bible© |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Est-ce d`après toi que Dieu rendra la justice? C`est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Rétribuera-t-il selon tes pensées? car tu as rejeté son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc. | John Darby (French) |
| Should it be according to thy mind? he will recompense [07999] it, whether thou refuse [03588] [03988], or whether thou choose [0977]; and not I: therefore speak [01696] what thou knowest [03045]. | Será a sua recompensa como queres, para que a recuses? Pois tu tens que fazer a escolha, e não eu; portanto fala o que sabes. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |