| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. |
King James |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways. |
American Standard |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways. |
Basic English |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. |
Updated King James |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find. |
Young's Literal |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to his way. |
Darby |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways. |
Webster |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways. |
World English |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them. |
Douay Rheims |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet |
Jerome's Vulgate |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways. |
Hebrew Names |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
Porque él pagará al hombre según su obra, Y él le hará hallar conforme á su camino. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme a su camino. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
"For He pays a man according to his work,
And makes him find it according to his way. |
New American Standard Bible© |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
For according to the deeds of a man God will [exactly] proportion his pay, and He will cause every man to find [recompense] according to his ways. |
Amplified Bible© |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
Il rend à l`homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
Car il rendra à l'homme ce qu'il aura fait, et il fera trouver à chacun selon sa voie. |
John Darby (French) |
| For the work [06467] of a man [0120] shall he render [07999] unto him, and cause every man [0376] to find [04672] according to his ways [0734]. |
Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |