| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
King James |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me: |
American Standard |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean, without sin; I am washed, and there is no evil in me: |
Basic English |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
Updated King James |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
`Pure `am' I, without transgression, Innocent `am' I, and I have no iniquity. |
Young's Literal |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me; |
Darby |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me. |
Webster |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
World English |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean, and without sin : I am unspotted, and there is no iniquity in me. |
Douay Rheims |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me |
Jerome's Vulgate |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
Hebrew Names |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
Yo soy limpio y sin defecto; Y soy inocente, y no hay maldad en mí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
Yo soy limpio y sin rebelión; y soy inocente, y no hay maldad en mí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
'I am pure, without transgression;
I am innocent and there is no guilt in me. |
New American Standard Bible© |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me. |
Amplified Bible© |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n`y a point en moi d`iniquité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
Moi, je suis net, sans transgression; je suis pur, et il n'y a pas d'iniquité en moi; |
John Darby (French) |
| I am clean [02134] without transgression [06588], I am innocent [02643]; neither is there iniquity [05771] in me. |
Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |