| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, |
King James |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying, |
American Standard |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
But you said in my hearing, and your voice came to my ears: |
Basic English |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely you have spoken in mine hearing, and I have heard the voice of your words, saying, |
Updated King James |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear: |
Young's Literal |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words: -- |
Darby |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, |
Webster |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, |
World English |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words : |
Douay Rheims |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi |
Jerome's Vulgate |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, |
Hebrew Names |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
De cierto tú dijiste á oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
"Surely you have spoken in my hearing,
And I have heard the sound of your words: |
New American Standard Bible© |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying, |
Amplified Bible© |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Mais tu as dit à mes oreilles, Et j`ai entendu le son de tes paroles: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
¶ Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j'ai entendu le son de tes discours: |
John Darby (French) |
| Surely thou hast spoken [0559] in mine hearing [0241], and I have heard [08085] the voice [06963] of thy words [04405], saying, |
Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |