| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. |
King James |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words. |
American Standard |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say. |
Basic English |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Wherefore, Job, I pray you, hear my speeches, and hearken to all my words. |
Updated King James |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and `to' all my words give ear. |
Young's Literal |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words. |
Darby |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. |
Webster |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words. |
World English |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Hear therefore, O Job, my speeches, and hearken to all my words. |
Douay Rheims |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words. |
Hebrew Names |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
POR tanto, Job, oye ahora mis razones, Y escucha todas mis palabras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Por tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
"However now, Job, please hear my speech,
And listen to all my words. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
BE THAT as it may, Job, I beg of you to hear what I have to say and give heed to all my words. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l`oreille à toutes mes paroles! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
¶ Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l'oreille à toutes mes paroles. |
John Darby (French) |
| Wherefore [0199], Job [0347], I pray thee, hear [08085] my speeches [04405], and hearken [0238] to all my words [01697]. |
Ouve, pois, as minhas palavras, ó Jó, e dá ouvidos a todas as minhas declaraçoes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |