Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; |
King James |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me; |
American Standard |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me! |
Basic English |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; |
Updated King James |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Who doth make me as `in' months past, As `in' the days of God's preserving me? |
Young's Literal |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh that I were as in months past, as in the days whe |
Darby |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me; |
Webster |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; |
World English |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me? |
Douay Rheims |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me |
Jerome's Vulgate |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; |
Hebrew Names |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Quién me tornase como en los meses pasados, Como en los días que Dios me guardaba, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
"Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me; |
New American Standard Bible© |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, See: Eccl. 7:10. |
Amplified Bible© |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où +Dieu me gardait; |
John Darby (French) |
Oh that [05414] I were as in months [03391] past [06924], as in the days [03117] when God [0433] preserved [08104] me; |
Ah! quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |