| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
King James |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies. |
American Standard |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls. |
Basic English |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
Updated King James |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom `is' above rubies. |
Young's Literal |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies. |
Darby |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
Webster |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies. |
World English |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
High and eminent things shall not be mentioned in comparison of it: but wisdom is drawn out of secret places. |
Douay Rheims |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis |
Jerome's Vulgate |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies. |
Hebrew Names |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
De coral ni de perlas no se hará mención: La sabiduría es mejor que piedras preciosas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
De coral ni de perlas no se hará mención; la sabiduría es mejor que las piedras preciosas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
"Coral and crystal are not to be mentioned;
And the acquisition of wisdom is above that of pearls. |
New American Standard Bible© |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
No mention shall be made of coral or of crystal; for the possession of Wisdom is even above rubies or pearls. |
Amplified Bible© |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
Le corail et le cristal ne sont rien auprès d`elle: La sagesse vaut plus que les perles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
A coté d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la mémoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles. |
John Darby (French) |
| No mention [02142] shall be made of coral [07215], or of pearls [01378]: for the price [04901] of wisdom [02451] is above rubies [06443]. |
Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |