Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. |
King James |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine. |
American Standard |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Truly there is a mine for silver, and a place where gold is washed out. |
Basic English |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. |
Updated King James |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Surely there is for silver a source, And a place for the gold they refine; |
Young's Literal |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold which they refine; |
Darby |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it. |
Webster |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
"Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. |
World English |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Silver hath beginnings of its veins, and gold hath a place wherein it is melted. |
Douay Rheims |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur |
Jerome's Vulgate |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
"Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine. |
Hebrew Names |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, Y el oro lugar donde se forma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Ciertamente la plata tiene su oculto nacimiento, y el oro lugar de donde lo sacan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
"Surely there is a mine for silver And a place where they refine gold. |
New American Standard Bible© |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
SURELY THERE is a mine for silver, and a place for gold where they refine it. |
Amplified Bible© |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Il y a pour l`argent une mine d`où on le fait sortir, Et pour l`or un lieu d`où on l`extrait pour l`affiner; |
Louis Segond - 1910 (French) |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
¶ Oui, il y a pour l'argent un endroit d'où on le tire, et un lieu pour l'or qu'on affine; |
John Darby (French) |
Surely [03426] there is a vein [04161] for the silver [03701], and a place [04725] for gold [02091] where they fine [02212] it. |
Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |