| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life. |
King James |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Yet God preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life. |
American Standard |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life. |
Basic English |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
He draws also the mighty with his power: he rises up, and no man is sure of life. |
Updated King James |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life. |
Young's Literal |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
He draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no man is sure of life. |
Darby |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life. |
Webster |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life. |
World English |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
He hath pulled down the strong by his might: and when he standeth up, he shall not trust to his life. |
Douay Rheims |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae |
Jerome's Vulgate |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life. |
Hebrew Names |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Mas á los fuertes adelantó con su poder: Levantóse, y no se da por segura la vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Mas a los violentos adelantó con su poder; se levantó, y no fió a nadie en la vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
"But He drags off the valiant by His power;
He rises, but no one has assurance of life. |
New American Standard Bible© |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Yet [God] prolongs the life of the [wicked] mighty by His power; they rise up when they had despaired of life. |
Amplified Bible© |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Et par leur force ils traînent les puissants; ils se lèvent et on n'est plus sûr de sa vie. |
John Darby (French) |
| He draweth [04900] also the mighty [047] with his power [03581]: he riseth up [06965], and no man is sure [0539] of life [02416]. |
Todavia Deus prolonga a vida dos valentes com a sua força; levantam-se quando haviam desesperado da vida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |