Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
King James |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him. |
American Standard |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs. |
Basic English |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he performs the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
Updated King James |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For He doth complete my portion, And many such things `are' with Him. |
Young's Literal |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he will perform what is appointed for me; and many such things are with him. |
Darby |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
Webster |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him. |
World English |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
And when he shall have fulfilled his will in me, many other like things are also at hand with him. |
Douay Rheims |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei |
Jerome's Vulgate |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him. |
Hebrew Names |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
El pues acabará lo que ha determinado de mí: Y muchas cosas como estas hay en él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
Por tanto él acabará lo que me es necesario; y muchas cosas como éstas hay en él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
"For He performs what is appointed for me, And many such decrees are with Him. |
New American Standard Bible© |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
For He performs [that which He has] planned for me, and of many such matters He is mindful. |
Amplified Bible© |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d`autres encore. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi; et bien des choses semblables sont auprès de lui. |
John Darby (French) |
For he performeth [07999] the thing that is appointed [02706] for me: and many [07227] such [02007] things are with him. |
Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |