| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God. |
King James |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God. |
American Standard |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then you will have delight in the Ruler of all, and your face will be lifted up to God. |
Basic English |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face unto God. |
Updated King James |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face, |
Young's Literal |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Yea, then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unt |
Darby |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face to God. |
Webster |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God. |
World English |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Then shalt thou abound in delights in the Almighty, and shalt lift up thy face to God. |
Douay Rheims |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam |
Jerome's Vulgate |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God. |
Hebrew Names |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, Y alzarás á Dios tu rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás a Dios tu rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
"For then you will delight in the Almighty
And lift up your face to God. |
New American Standard Bible© |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Then you will have delight in the Almighty, and you will lift up your face to God. |
Amplified Bible© |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Alors tu feras du Tout Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et vers +Dieu tu élèveras ta face; |
John Darby (French) |
| For then shalt thou have thy delight [06026] in the Almighty [07706], and shalt lift up [05375] thy face [06440] unto God [0433]. |
Pois então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |