| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven. |
King James |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven. |
American Standard |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven. |
Basic English |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, that he sees not; and he walks in the circuit of heaven. |
Updated King James |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds `are' a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually, |
Young's Literal |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens. |
Darby |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven. |
Webster |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.' |
World English |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
The clouds are his covert, and he doth not consider our things, and he walketh about the poles of heaven. |
Douay Rheims |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat |
Jerome's Vulgate |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.' |
Hebrew Names |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Las nubes son su escondedero, y no ve; Y por el circuito del cielo se pasea. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Las nubes son su escondedero, y no ve; y por el cerco del cielo se pasea. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
'Clouds are a hiding place for Him, so that He cannot see;
And He walks on the vault of heaven.' |
New American Standard Bible© |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Thick clouds are a covering to Him, so that He does not see, and He walks on the vault of the heavens. |
Amplified Bible© |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Les nuées l`enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Les nuages l'enveloppent, et il ne voit pas; il se promène dans la voûte des cieux. |
John Darby (French) |
| Thick clouds [05645] are a covering [05643] to him, that he seeth [07200] not; and he walketh [01980] in the circuit [02329] of heaven [08064]. |
Grossas nuvens o encobrem, de modo que não pode ver; e ele passeia em volta da abóbada do céu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |