Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
King James |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return. |
American Standard |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
For in a short time I will take the journey from which I will not come back. |
Basic English |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
Updated King James |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
When a few years do come, Then a path I return not do I go. |
Young's Literal |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
For years few in number shall pass, -- and I shall go the way whence I shall not return. |
Darby |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
Webster |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
World English |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
And O that a man might so be judged with God, as the son of man is judged with his companion! |
Douay Rheims |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo |
Jerome's Vulgate |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
Hebrew Names |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
Mas los años contados vendrán, Y yo iré el camino por donde no volveré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
Mas los años contados vendrán, y yo andaré el camino por donde no volveré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
"For when a few years are past, I shall go the way of no return. |
New American Standard Bible© |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
For when a few years are come, I shall go the way from which I shall not return. |
Amplified Bible© |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m`en irai par un sentier d`où je ne reviendrai pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
Car les années s'écoulent dont on peut compter le nombre, et je m'en vais dans le chemin d'où je ne reviendrai pas. |
John Darby (French) |
When a few [04557] years [08141] are come [0857], then I shall go [01980] the way [0734] whence I shall not return [07725]. |
Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |