| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
King James |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty. |
American Standard |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself. |
Basic English |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty. |
Updated King James |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile. |
Young's Literal |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty. |
Darby |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
Webster |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. |
World English |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers. |
Douay Rheims |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium |
Jerome's Vulgate |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. |
Hebrew Names |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
"For your guilt teaches your mouth,
And you choose the language of the crafty. |
New American Standard Bible© |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty. |
Amplified Bible© |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés. |
John Darby (French) |
| For thy mouth [06310] uttereth [0502] thine iniquity [05771], and thou choosest [0977] the tongue [03956] of the crafty [06175]. |
Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |