| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
King James |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth: |
American Standard |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years; |
Basic English |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth. |
Updated King James |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth: |
Young's Literal |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth; |
Darby |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
Webster |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth: |
World English |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For thou writest bitter things against me, and wilt consume me for the sins of my youth. |
Douay Rheims |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
scribis enim contra me amaritudines et consumere me vis peccatis adulescentiae meae |
Jerome's Vulgate |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth: |
Hebrew Names |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
¿Por qué escribes contra mí amarguras, Y me haces cargo de los pecados de mi mocedad? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de los pecados de mi juventud? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
"For You write bitter things against me
And make me to inherit the iniquities of my youth. |
New American Standard Bible© |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
For You write bitter things against me [in Your bill of indictment] and make me inherit and be accountable now for the iniquities of my youth. |
Amplified Bible© |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
Pourquoi m`infliger d`amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse; |
John Darby (French) |
| For thou writest [03789] bitter things [04846] against me, and makest me to possess [03423] the iniquities [05771] of my youth [05271]. |
Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |