| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
King James |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
American Standard |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them. |
Basic English |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
Updated King James |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know. |
Young's Literal |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. |
Darby |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
Webster |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. |
World English |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences. |
Douay Rheims |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi |
Jerome's Vulgate |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. |
Hebrew Names |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi prevaricación y mi pecado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
"How many are my iniquities and sins?
Make known to me my rebellion and my sin. |
New American Standard Bible© |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
How many are my iniquities and sins [that so much sorrow should come to me]? Make me recognize and know my transgression and my sin. See: Rom. 8:1. |
Amplified Bible© |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
¶ Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché! |
John Darby (French) |
| How many are mine iniquities [05771] and sins [02403]? make me to know [03045] my transgression [06588] and my sin [02403]. |
Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |