| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. |
King James |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid. |
American Standard |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you. |
Basic English |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid. |
Updated King James |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me. |
Young's Literal |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid: |
Darby |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid. |
Webster |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
withdraw your hand far from me; and don't let your terror make me afraid. |
World English |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me. |
Douay Rheims |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat |
Jerome's Vulgate |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
withdraw your hand far from me; and don't let your terror make me afraid. |
Hebrew Names |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Aparta de mí tu mano, Y no me asombre tu terror. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Remove Your hand from me,
And let not the dread of You terrify me. |
New American Standard Bible© |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Withdraw Your hand and take this bodily suffering far from me; and let not my [reverent] dread of You terrify me. |
Amplified Bible© |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas. |
John Darby (French) |
| Withdraw [07368] thine hand [03709] far [07368] from me: and let not thy dread [0367] make me afraid [01204]. |
desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |