| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it. |
King James |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it. |
American Standard |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it. |
Basic English |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Lo, mine eye has seen all this, mine ear has heard and understood it. |
Updated King James |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it. |
Young's Literal |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it. |
Darby |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Lo, my eye hath seen all this, my ear hath heard and understood it. |
Webster |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
"Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it. |
World English |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Behold my eye hath seen all these things, and my ear hath heard them, and I have understood them all. |
Douay Rheims |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula |
Jerome's Vulgate |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
"Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it. |
Hebrew Names |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
HE AQUI que todas estas cosas han visto mis ojos, Y oído y entendido de por sí mis oídos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
He aquí que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido mis oídos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
"Behold, my eye has seen all this,
My ear has heard and understood it. |
New American Standard Bible© |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
[JOB CONTINUED:] Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it. |
Amplified Bible© |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l`a entendu et y a pris garde. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
¶ Voici, tout cela, mon oeil l'a vu, mon oreille l'a entendu et l'a compris. |
John Darby (French) |
| Lo, mine eye [05869] hath seen [07200] all this, mine ear [0241] hath heard [08085] and understood [0995] it. |
Eis que os meus olhos viram tudo isto, e os meus ouvidos o ouviram e entenderam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |