| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
King James |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you. |
American Standard |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you. |
Basic English |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
No doubt but all of you are the people, and wisdom shall die with you. |
Updated King James |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Truly -- ye `are' the people, And with you doth wisdom die. |
Young's Literal |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Truly ye are the people, and wisdom shall die with you! |
Darby |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. |
Webster |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you. |
World English |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Are you then men alone, and shall wisdom die with you? |
Douay Rheims |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia |
Jerome's Vulgate |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you. |
Hebrew Names |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Ciertamente que vosotros sois el pueblo; Y con vosotros morirá la sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Ciertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
"Truly then you are the people,
And with you wisdom will die! |
New American Standard Bible© |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
No doubt you are the [only wise] people [in the world], and wisdom will die with you! |
Amplified Bible© |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
On dirait, en vérité, que le genre humain c`est vous, Et qu`avec vous doit mourir la sagesse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Vraiment vous êtes les seuls hommes, et avec vous mourra la sagesse! |
John Darby (French) |
| No doubt [0551] but ye are the people [05971], and wisdom [02451] shall die [04191] with you. |
Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |