| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh that God would speak, and open his lips against thee; |
King James |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh that God would speak, And open his lips against thee, |
American Standard |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you; |
Basic English |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh that God would speak, and open his lips against you; |
Updated King James |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee. |
Young's Literal |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh tha |
Darby |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But Oh that God would speak, and open his lips against thee; |
Webster |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh that God would speak, and open his lips against you, |
World English |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee, |
Douay Rheims |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi |
Jerome's Vulgate |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh that God would speak, and open his lips against you, |
Hebrew Names |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
Mas oh quién diera que Dios hablara, Y abriera sus labios contigo, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
"But would that God might speak,
And open His lips against you, |
New American Standard Bible© |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
But oh, that God would speak, and open His lips against you, |
Amplified Bible© |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
Oh! si Dieu voulait parler, S`il ouvrait les lèvres pour te répondre, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi, |
John Darby (French) |
| But [0199] oh that [05414] God [0433] would speak [01696], and open [06605] his lips [08193] against thee; |
Mas, na verdade, oxalá que Deus falasse e abrisse os seus lábios contra ti, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |