| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
King James |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
American Standard |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year, |
Basic English |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
Updated King James |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year, |
Young's Literal |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
to establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
Darby |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
Webster |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, |
World English |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
21That they should receive the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always at the return of the year should celebrate them with solemn honour: |
Douay Rheims |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent |
Jerome's Vulgate |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, |
Hebrew Names |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
Ordenándoles que celebrasen el día décimocuarto del mes de Adar, y el décimoquinto del mismo, cada un año. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
Constituyéndoles que celebrasen el día décimocuarto del mes de Adar, y el decimoquinto del mismo, cada año, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually, |
New American Standard Bible© |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
To command them to keep the fourteenth day of the month of Adar and also the fifteenth, yearly, |
Amplified Bible© |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
Il leur prescrivait de célébrer chaque année le quatorzième jour et le quinzième jour du mois d`Adar |
Louis Segond - 1910 (French) |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
afin d'établir pour eux qu'ils célébreraient le quatorzième jour du mois d'Adar et le quinzième jour, chaque année, |
John Darby (French) |
| To stablish [06965] this among them, that they should keep [06213] the fourteenth [0702] [06240] day [03117] of the month [02320] Adar [0143], and the fifteenth [02568] [06240] day [03117] of the same, yearly [08141] [08141], |
ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |