| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana. |
King James |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana. |
American Standard |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana. |
Basic English |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana. |
Updated King James |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And by their hand hath Merimoth son of Urijah, son of Koz, strengthened; and by his hand hath Meshullam son of Berechiah, son of Meshezabeel, strengthened; and by his hand hath Zadok son of Baana strengthened; |
Young's Literal |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana. |
Darby |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next to them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next to them repaired Zadok the son of Baana. |
Webster |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Next to them repaired Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz. Next to them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel. Next to them repaired Zadok the son of Baana. |
World English |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next to him built Mosollam tile son of Barachias, the sell of Merezebel, and next to them built Sadoc the son of Baana. |
Douay Rheims |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana |
Jerome's Vulgate |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs. |
Hebrew Names |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Y junto á ellos restauró Meremoth hijo de Urías, hijo de Cos, y al lado de ellos, restauró Mesullam hijo de Berechîas, hijo de Mesezabeel. Junto á ellos restauró Sadoc hijo de Baana. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Y junto a ellos restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos, y al lado de ellos, restauró Mesulam hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel. Junto a ellos restauró Sadoc hijo de Baana. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs. |
New American Standard Bible© |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
And next to them Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired. Next to them Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, repaired. Next to them Zadok son of Baana repaired. |
Amplified Bible© |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
A côté d`eux travailla aux réparations Merémoth, fils d`Urie, fils d`Hakkots; à côté d`eux travailla Meschullam, fils de Bérékia, fils de Meschézabeel; à côté d`eux travailla Tsadok, fils de Baana; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Et à côté d'eux répara Merémoth, fils d'Urie, fils d'Hakkots. Et à côté d'eux répara Meshullam, fils de Bérékia, fils de Meshézabeël. Et à côté d'eux répara Tsadok, fils de Baana. |
John Darby (French) |
| And next unto them [03027] repaired [02388] Meremoth [04822] the son [01121] of Urijah [0223], the son [01121] of Koz [06976]. And next unto them [03027] repaired [02388] Meshullam [04918] the son [01121] of Berechiah [01296], the son [01121] of Meshezabeel [04898]. And next unto them [03027] repaired [02388] Zadok [06659] the son [01121] of Baana [01195]. |
Ao seu lado fez os reparos Meremote, filho de Urias, filho de Hacoz; ao seu lado Mesulão, filho de Berequias, filho de Mesezabel; ao seu lado Zadoque, filho de Baaná; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |