| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
King James |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired. |
American Standard |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal, the son of Uzai, made good the wall opposite the angle and the tower which comes out from the higher part of the king's house, by the open space of the watch. After him was Pedaiah, the son of Parosh. |
Basic English |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai, opposite to the turning of the wall, and the tower which lies out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
Updated King James |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal son of Uzai, from over-against the angle, and the tower that is going out from the upper house of the king that `is' at the court of the prison; after him Pedaiah son of Parosh. |
Young's Literal |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai, over against the angle, and the high tower that lies out from the king's house, which was by the court of the prison. After him, Pedaiah the son of Parosh. |
Darby |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal, the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah, the son of Parosh. |
Webster |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired]. |
World English |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Phalel, the son of Ozi, over against the bending and the tower, which lieth out from the king's high house, that is, in the court of the prison: after him Phadaia the son of Pharos. |
Douay Rheims |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros |
Jerome's Vulgate |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
Hebrew Names |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Paal hijo de Uzai, enfrente de la esquina y la torre alta que sale de la casa del rey, que está en el patio de la cárcel. Después de él, Pedaía hijo de Pharos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal hijo de Uzai, enfrente de la esquina y la torre alta que sale de la casa del rey, que está en el patio de la cárcel. Después de él, Pedaías hijo de Faros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal the son of Uzai made repairs in front of the Angle and the tower projecting from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
New American Standard Bible© |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal son of Uzai repaired opposite the angular turn of the wall and the tower which stands out from the upper house of the king by the court of the guard. After him Pedaiah son of Parosh |
Amplified Bible© |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal, fils d`Uzaï, travailla vis-à-vis de l`angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh. |
John Darby (French) |
| Palal [06420] the son [01121] of Uzai [0186], over against the turning [04740] of the wall, and the tower [04026] which lieth out [03318] from the king's [04428] high [05945] house [01004], that was by the court [02691] of the prison [04307]. After [0310] him Pedaiah [06305] the son [01121] of Parosh [06551]. |
Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo, e a torre que se projeta da casa real superior, que está junto ao átrio da guarda; depois dele Pedaías, filho de Parós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |