| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. |
King James |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof. |
American Standard |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely. |
Basic English |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof. |
Updated King James |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Be mindful of me, O my God, for this, and do not blot out my kind acts that I have done, for the house of my God, and for its charges. |
Young's Literal |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the charges thereof! |
Darby |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its offices. |
Webster |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances. |
World English |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, O my God, for this thing, and wipe not out my kindnesses, which I have done relating to the house of my God and his ceremonies. |
Douay Rheims |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius |
Jerome's Vulgate |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances. |
Hebrew Names |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Acuérdate de mí, oh Dios, en orden á esto, y no raigas mis misericordias que hice en la casa de mi Dios, y en sus observancias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Acuérdate de mí, oh Dios, en orden a esto, y no raigas mis misericordias que hice en la Casa de mi Dios, y en sus guardas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Remember me for this, O my God, and do not blot out my loyal deeds which I have performed for the house of my God and its services. |
New American Standard Bible© |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
O my God, [earnestly] remember me concerning this and wipe not out my good deeds and kindnesses done for the house of my God and for His service. |
Amplified Bible© |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n`oublie pas mes actes de piété à l`égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n'efface pas les bonnes actions que j'ai faites à l'égard de la maison de mon Dieu et de ce qu'il y avait à y observer. |
John Darby (French) |
| Remember [02142] me, O my God [0430], concerning this, and wipe not out [04229] my good [02617] deeds that I have done [06213] for the house [01004] of my God [0430], and for the offices [04929] thereof. |
Por isto, Deus meu, lembra-te de mim, e não risques as beneficências que eu tenho feito para a casa do meu Deus e para o serviço dela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |