| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; |
King James |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall, |
American Standard |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall; |
Basic English |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the other company of them that gave thanks went opposite to them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; |
Updated King James |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall, |
Young's Literal |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the second choir went in the opposite direction upon the wall, and I after them, and the half of the people, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall; |
Darby |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall; |
Webster |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall, |
World English |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
And above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate and the tower of Hananeel, and the tower of Emath, and even to the flock gate: and they stood still in the watch gate. |
Douay Rheims |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae |
Jerome's Vulgate |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall, |
Hebrew Names |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
Y el segundo coro iba del lado opuesto, y yo en pos de él, con la mitad del pueblo sobre el muro, desde la torre de los Hornos hasta el muro ancho; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
Y el segundo coro iba del lado opuesto, y yo en pos de él, con la mitad del pueblo sobre el muro, desde la torre de los Hornos hasta el muro ancho; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall, |
New American Standard Bible© |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
The other company of those who gave thanks went to the left; I followed with half of the people upon the wall, above the Tower of the Furnaces to the Broad Wall, |
Amplified Bible© |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
Le second choeur se mit en marche à l`opposite. J`étais derrière lui avec l`autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu`à la muraille large; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
Et le second choeur marcha à l'opposite sur la muraille, et moi après lui, ainsi que la moitié du peuple, depuis la tour des fours jusqu'à la muraille large, |
John Darby (French) |
| And the other [08145] company of them that gave thanks [08426] went [01980] over against [04136] them, and I after [0310] them, and the half [02677] of the people [05971] upon the wall [02346], from beyond the tower [04026] of the furnaces [08574] even unto the broad [07342] wall [02346]; |
A outra companhia dos que davam graças foi para a esquerda, seguindo-os eu com a metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até a muralha larga, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |