Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ezra 9:12 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ezr 9:12 Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. King James
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. American Standard
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever. Basic English
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that all of you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. Updated King James
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good -- unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age. Young's Literal
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. Darby
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. Webster
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.' World English
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore give not your daughters to their sons, and take not their daughters for your sons, and seek not their peace, nor their prosperity forever: that you may be strengthened, and may eat the good things of the land, and may have your children your heirs for ever. Douay Rheims
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum et filias eorum non accipiatis filiis vestris et non quaeratis pacem eorum et prosperitatem eorum usque in aeternum ut confortemini et comedatis quae bona sunt terrae et heredes habeatis filios vestros usque in saeculum Jerome's Vulgate
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.' Hebrew Names
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Ahora pues, no daréis vuestras hijas á los hijos de ellos, ni sus hijas tomaréis para vuestros hijos, ni procuraréis su paz ni su bien para siempre; para que seáis corroborados, y comáis el bien de la tierra, y la dejéis por heredad á vuestros hijos para Reina Valera - 1909 (Spanish)
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Por tanto, ahora no daréis vuestras hijas a los hijos de ellos, ni sus hijas tomaréis para vuestros hijos, ni procuraréis su paz ni su bien para siempre; para que seáis corroborados, y comáis el bien de la tierra, y la dejéis por heredad a vuestros hijos para siempre. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. 'So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters to your sons, and never seek their peace or their prosperity, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as an inheritance to your sons forever.' New American Standard Bible©
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Therefore, do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons; and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it as an inheritance to your children always. Amplified Bible©
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n`ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le laisserez pour toujours en héritage à vos fils. Louis Segond - 1910 (French)
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens du pays, et que vous les laissiez en possession à vos fils à toujours. John Darby (French)
Now therefore give [05414] not your daughters [01323] unto their sons [01121], neither take [05375] their daughters [01323] unto your sons [01121], nor seek [01875] their peace [07965] or their wealth [02896] for [05704] ever [05769]: that ye may be strong [02388], and eat [0398] the good [02898] of the land [0776], and leave it for an inheritance [03423] to your children [01121] for ever [05769]. Por isso não deis vossas filhas a seus filhos, e não tomeis suas filhas para vossos filhos, nem procureis jamais a sua paz ou a sua prosperidade; para que sejais fortes e comais o bem da terra, e a deixeis por herança a vossos filhos para sempre.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top