| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites; |
King James |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite; |
American Standard |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
And on the fourth day, the silver and the gold and the vessels were measured out by weight in the house of our God into the hands of Meremoth, the son of Uriah, the priest; and with him was Eleazar, the son of Phinehas; and with them were Jozabad, the son of Jeshua, and Noadiah, the son of Binnui, the Levites; |
Basic English |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites; |
Updated King James |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
And on the fourth day hath been weighed the silver, and the gold, and the vessels, in the house of our God, unto the hand of Meremoth son of Uriah the priest, and with him Eleazar son of Phinehas, and with them Jozabad son of Jeshua, and Noadiah son of Binnui, the Levites: |
Young's Literal |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
And on the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Urijah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites: |
Darby |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites; |
Webster |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite; |
World English |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
And on the fourth day the silver and the gold, and the vessels were weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Urias the priest, and with him was Eleazar the son of Phinees, and with them Jozabad the son of Josue, and Noadaia the son of Benoi, Levites. |
Douay Rheims |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
die autem quarta adpensum est argentum et aurum et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis et cum eo Eleazar filius Finees cumque eis Iozaded filius Iosue et Noadaia filius Bennoi Levitae |
Jerome's Vulgate |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
On the fourth day the silver and the gold and the vessels were weighed in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Yeshua, and Noadiah the son of Binnui, the Levite; |
Hebrew Names |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Al cuarto día fué luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la casa de nuestro Dios, por mano de Meremoth hijo de Urías sacerdote, y con él Eleazar hijo de Phinees; y con ellos Jozabad hijo de Jesuá, y Noadías hijo de Binnui, Levitas; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Al cuarto día fue luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la Casa de nuestro Dios, por mano de Meremot hijo de Urías sacerdote, y con él Eleazar hijo de Finees; y con ellos Jozabad hijo de Jesúa, y Noadías hijo de Binúi, levitas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
On the fourth day the silver and the gold and the utensils were weighed out in the house of our God into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest, and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them were the Levites, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui. |
New American Standard Bible© |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
On the fourth day, the silver, the gold, and the vessels were weighed in the house of our God into the hands of Meremoth the priest, son of Uriah, and with him was Eleazar son of Phinehas, and with them were Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui--the Levites. |
Amplified Bible© |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Le quatrième jour, nous pesâmes dans la maison de notre Dieu l`argent, l`or, et les ustensiles, que nous remîmes à Merémoth, fils d`Urie, le sacrificateur; il y avait avec lui Éléazar, fils de Phinées, et avec eux les Lévites Jozabad, fils de Josué, et Noadia, fils de Binnuï. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
Et le quatrième jour, l'argent et l'or et les ustensiles furent pesés dans la maison de notre Dieu, entre les mains de Merémoth, fils d'Urie, le sacrificateur (et avec lui était Éléazar, fils de Phinées, et avec eux Jozabad, fils de Jéshua, et Noadia, fils de Binnuï, lévites), |
John Darby (French) |
| Now on the fourth [07243] day [03117] was the silver [03701] and the gold [02091] and the vessels [03627] weighed [08254] in the house [01004] of our God [0430] by the hand [03027] of Meremoth [04822] the son [01121] of Uriah [0223] the priest [03548]; and with him was Eleazar [0499] the son [01121] of Phinehas [06372]; and with them was Jozabad [03107] the son [01121] of Jeshua [03442], and Noadiah [05129] the son [01121] of Binnui [01131], Levites [03881]; |
No quarto dia se pesou a prata, e o ouro, e os vasos, na casa do nosso Deus, para as mãos de Meremote filho do sacerdote Urias; e com ele estava Eleazar, filho de Finéias, e com eles os levitas Jozabade, filho de Jesuá, e Noadias, filho de Binuí. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |