| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents; |
King James |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents; |
American Standard |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
Measuring into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels, a hundred talents' weight, and a hundred talents of gold, |
Basic English |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents; |
Updated King James |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents, |
Young's Literal |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
And I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver; and silver vessels a hundred talents, and of gold a hundred talents; |
Darby |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I even weighed to their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents, and of gold a hundred talents; |
Webster |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents; |
World English |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
And I weighed to their hands six hundred and fifty talents of silver, and a hundred vessels of silver, and a hundred talents of gold, |
Douay Rheims |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talenta |
Jerome's Vulgate |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents; |
Hebrew Names |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
Pesé pues en manos de ellos seiscientos y cincuenta talentos de plata, y vasos de plata por cien talentos, y cien talentos de oro; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
Pesé, pues, en manos de ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, y vasos de plata por cien talentos, y cien talentos de oro; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
Thus I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver utensils worth 100 talents, and 100 gold talents, |
New American Standard Bible© |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver vessels valued at 100 talents, and 100 talents of gold; |
Amplified Bible© |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d`argent, des ustensiles d`argent pour cent talents, cent talents d`or, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
Et je pesai en leurs mains six cent cinquante talents d'argent, et en ustensiles d'argent cent talents, et en or cent talents, |
John Darby (French) |
| I even weighed [08254] unto their hand [03027] six [08337] hundred [03967] and fifty [02572] talents [03603] of silver [03701], and silver [03701] vessels [03627] an hundred [03967] talents [03603], and of gold [02091] an hundred [03967] talents [03603]; |
entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |