| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered: |
King James |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered: |
American Standard |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
And gave to them by weight the silver and the gold and the vessels, all the offering for the house of our God which the king and his wise men and his captains and all Israel there present had given: |
Basic English |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered: |
Updated King James |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
and I weigh to them the silver, and the gold, and the vessels, a heave-offering of the house of our God, that the king, and his counsellors, and his heads, and all Israel -- those present -- lifted up; |
Young's Literal |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
and I weighed to them the silver and the gold and the vessels, the heave-offering for the house of our God, which the king and his counsellors and his princes, and all Israel present, had offered. |
Darby |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
And weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counselors, and his lords, and all Israel there present, had offered: |
Webster |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
and weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered: |
World English |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
And I weighed unto them the silver and gold, and the vessels consecrated for the house of our God, which the king and his counsellors, and his princes, and all Israel, that were found had offered. |
Douay Rheims |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
adpendique eis argentum et aurum et vasa consecrata domus Dei nostri quae obtulerat rex et consiliatores eius et principes eius universusque Israhel eorum qui inventi fuerant |
Jerome's Vulgate |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
and weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered: |
Hebrew Names |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
Y peséles la plata, y el oro, y los vasos, la ofrenda que para la casa de nuestro Dios habían ofrecido el rey, y sus consultores, y sus príncipes, todos los que se hallaron en Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
y les pesé la plata, y el oro, y los vasos; la ofrenda para la Casa de nuestro Dios que habían ofrecido el rey, y sus consultores, y sus príncipes, todos los que se hallaron de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
and I weighed out to them the silver, the gold and the utensils, the offering for the house of our God which the king and his counselors and his princes and all Israel present there had offered. |
New American Standard Bible© |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
And weighed out to them the silver, the gold, and the vessels, the offering for the house of our God which the king, his counselors, his lords, and all Israel there present had offered. |
Amplified Bible© |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
Je pesai devant eux l`argent, l`or, et les ustensiles, donnés en offrande pour la maison de notre Dieu par le roi, ses conseillers et ses chefs, et par tous ceux d`Israël qu`on avait trouvés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
et je leur pesai l'argent et l'or, et les ustensiles, l'offrande pour la maison de notre Dieu, qu'avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là. |
John Darby (French) |
| And weighed [08254] unto them the silver [03701], and the gold [02091], and the vessels [03627], even the offering [08641] of the house [01004] of our God [0430], which the king [04428], and his counsellors [03289], and his lords [08269], and all Israel [03478] there present [04672], had offered [07311]: |
e pesei-lhes a prata, o ouro e os vasos, a oferta para a casa do nosso Deus, que o rei, os seus conselheiros, os seus príncipes e todo o Israel que estava ali haviam oferecido; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |