| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
King James |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
American Standard |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And some of the children of Israel went up, with some of the priests and the Levites and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
Basic English |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
Updated King James |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And there go up of the sons of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
Young's Literal |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
(And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the doorkeepers, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.) |
Darby |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And there went some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
Webster |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
World English |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And there went up some of the children of Israel, and of the children of the priests, and of the children of the Levites, and of the singing men, and of the porters, and of the Nathinites to Jerusalem in the seventh year of Artaxerxes the king. |
Douay Rheims |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
et ascenderunt de filiis Israhel et de filiis sacerdotum et de filiis Levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Hierusalem anno septimo Artarxersis regis |
Jerome's Vulgate |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
There went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinim, to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king. |
Hebrew Names |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
Y subieron con él á Jerusalem de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, y Levitas, y cantores, y porteros, y Nethineos, en el séptimo año del rey Artajerjes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
Y subieron con él a Jerusalén de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, y levitas, y cantores, y porteros, y netineos, en el séptimo año del rey Artajerjes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
Some of the sons of Israel and some of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers and the temple servants went up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes. |
New American Standard Bible© |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
And also some of the Israelites, with some of the priests and Levites, the singers and gatekeepers, and the temple servants, went up [from Babylon] to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes. |
Amplified Bible© |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
Plusieurs des enfants d`Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
(Et un certain nombre des fils d'Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.) |
John Darby (French) |
| And there went up [05927] some of the children [01121] of Israel [03478], and of the priests [03548], and the Levites [03881], and the singers [07891], and the porters [07778], and the Nethinims [05411], unto Jerusalem [03389], in the seventh [07651] year [08141] of Artaxerxes [0783] the king [04428]. |
Também subiram a Jerusalém alguns dos filhos de Israel, dos sacerdotes, dos levitas, dos cantores, dos porteiros e dos netinins, no sétimo ano do rei Artaxerxes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |