| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. |
King James |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, upon them. |
American Standard |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God. |
Basic English |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. |
Updated King James |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
`And to you we are making known, that upon any of the priests and Levites, singers, gatekeepers, Nethinim, and servants of the house of God, tribute and custom there is no authority to lift up. |
Young's Literal |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we inform you, as regards all the priests and Levites, singers, doorkeepers, Nethinim, and ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, tax, and toll upon them. |
Darby |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom upon them. |
Webster |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them. |
World English |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
We give you also to understand concerning all the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nathinites, and ministers of the house of this God, that you have no authority to impose toll or tribute, or custom upon them. |
Douay Rheims |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et Levitis cantoribus ianitoribus Nathinneis et ministris domus Dei huius ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem inponendi super eos |
Jerome's Vulgate |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them. |
Hebrew Names |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Y á vosotros os hacemos saber, que á todos los sacerdotes y Levitas, cantores, porteros, Nethineos y ministros de la casa de Dios, ninguno pueda imponerles tributo, ó pecho, ó renta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Y a vosotros os hacemos saber, que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, netineos y ministros de la casa de éste Dios, ninguno pueda imponerles tributo, o pecho, o renta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
"We also inform you that it is not allowed to impose tax, tribute or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, Nethinim or servants of this house of God. |
New American Standard Bible© |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Also we notify you that as to any of the priests and Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or other servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on them. |
Amplified Bible© |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Nous vous faisons savoir qu`il ne peut être levé ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, sur aucun des sacrificateurs, des Lévites, des chantres, des portiers, des Néthiniens, et des serviteurs de cette maison de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Et nous vous faisons savoir que sur tous les sacrificateurs et les lévites, chantres, portiers, Nethiniens, et serviteurs de cette maison de Dieu, il ne peut être levé aucun tribut, ni impôt, ni péage. |
John Darby (French) |
| Also we certify [03046] you, that touching any [03606] of the priests [03549] and Levites [03879], singers [02171], porters [08652], Nethinims [05412], or ministers [06399] of this [01836] house [01005] of God [0426], it shall not [03809] be lawful [07990] to impose [07412] toll [04061], tribute [01093], or custom [01983], upon [05922] them. |
Também vos notificamos acerca de todos os sacerdotes e levitas, cantores, porteiros, netinins, e outros servos desta casa de Deus, que não será lícito exigir-lhes nem tributo, nem imposto, nem pedágio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |