| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
King James |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
American Standard |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
So with this money get with care oxen, sheep, and lambs, with their meal offerings and their drink offerings, to be offered on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem. |
Basic English |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
That you may buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their food offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
Updated King James |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
therefore thou dost speedily buy with this money, bullocks, rams, lambs, and their presents, and their libations, and dost bring them near to the altar of the house of your God that `is' in Jerusalem, |
Young's Literal |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
Therefore thou shalt buy diligently with this money bullocks, rams, lambs, with their oblations and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is at Jerusalem. |
Darby |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat-offerings and their drink-offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
Webster |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
World English |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
Take freely, and buy diligently with this money, calves, rams, lambs, with the sacrifices and libations of them, and offer them upon the altar of the temple of your God, that is in Jerusalem. |
Douay Rheims |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
libere accipe et studiose eme de hac pecunia vitulos arietes agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri quod est in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal offerings and their drink offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
Hebrew Names |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
Comprarás pues prestamente con esta plata becerros, carneros, corderos, con sus presentes y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
Por tanto con diligencia comprarás con esta plata becerros, carneros, corderos, y sus presentes y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
with this money, therefore, you shall diligently buy bulls, rams and lambs, with their grain offerings and their drink offerings and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
Therefore you shall with all speed and exactness buy with this money young bulls, rams, lambs, with their cereal offerings and drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
En conséquence, tu auras soin d`acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l`autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
tu achèteras donc promptement, avec cet argent, des boeufs, des béliers, des agneaux, et leurs offrandes de gâteaux et leurs libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu, qui est à Jérusalem. |
John Darby (French) |
| That [03606] [06903] thou mayest buy [07066] speedily [0629] with this [01836] money [03702] bullocks [08450], rams [01798], lambs [0563], with their meat offerings [04504] and their drink offerings [05261], and offer [07127] them [01994] upon [05922] the altar [04056] of the house [01005] of your God [0426] which is in Jerusalem [03390]. |
portanto com toda a diligência comprarás com este dinheiro novilhos, carneiros, e cordeiros, com as suas ofertas de cereais e as suas ofertas de libações, e os oferecerás sobre o altar da casa do vosso Deus, que está em Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |