| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem: |
King James |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
and all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, with the freewill-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem; |
American Standard |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
As well as all the silver and gold which you get from the land of Babylon, together with the offering of the people and of the priests, freely given for the house of their God, which is in Jerusalem: |
Basic English |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
And all the silver and gold that you can find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem: |
Updated King James |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
and all the silver and gold that thou findest in all the province of Babylon, with the free-will offerings of the people, and of the priests, offering willingly, for the house of their God that `is' in Jerusalem, |
Young's Literal |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
and all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, besides the voluntary offering of the people, and of the priests, who offer willingly for the house of their God which is at Jerusalem. |
Darby |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the free-will-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem: |
Webster |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
and all the silver and gold that you shall find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem; |
World English |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
And all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, and that the people is willing to offer, and that the priests shall offer of their own accord to the house of their God, which is in Jerusalem, |
Douay Rheims |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis et populus offerre voluerit et de sacerdotibus qui sponte obtulerint domui Dei sui quae est in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
and all the silver and gold that you shall find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem; |
Hebrew Names |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
Y toda la plata y el oro que hallares en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que de su voluntad ofrecieren para la casa de su Dios que está en Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
y toda la plata y el oro que hallares en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que de su voluntad ofrecieren para la casa de su Dios que está en Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
with all the silver and gold which you find in the whole province of Babylon, along with the freewill offering of the people and of the priests, who offered willingly for the house of their God which is in Jerusalem; |
New American Standard Bible© |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
And all the silver and gold that you may find in all the province of Babylonia, with the freewill offerings of the people and of the priests, offered willingly for the house of their God in Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
tout l`argent et l`or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, et les dons volontaires faits par le peuple et les sacrificateurs pour la maison de leur Dieu ŕ Jérusalem. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
ainsi que tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, avec l'offrande volontaire du peuple et des sacrificateurs qui offrent volontairement pour la maison de leur Dieu qui est ŕ Jérusalem; |
John Darby (French) |
| And all [03606] the silver [03702] and gold [01722] that thou canst find [07912] in all [03606] the province [04083] of Babylon [0895], with [05974] the freewill offering [05069] of the people [05972], and of the priests [03549], offering willingly [05069] for the house [01005] of their God [0426] which is in Jerusalem [03390]: |
com toda a prata e o ouro que achares em toda a província de Babilônia, e com as ofertas voluntárias do povo e dos sacerdotes, que voluntariamente as oferecerem para a casa do seu Deus, que está em Jerusalem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |