Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
King James |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
American Standard |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem, |
Basic English |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
Updated King James |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
and to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle `is' in Jerusalem, |
Young's Literal |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem, |
Darby |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
Webster |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
World English |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem. |
Douay Rheims |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt Deo Israhel cuius in Hierusalem tabernaculum est |
Jerome's Vulgate |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
Hebrew Names |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
Y á llevar la plata y el oro que el rey y sus consultores voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalem; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consultores voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
and to bring the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
New American Standard Bible© |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
And to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, Whose dwelling is in Jerusalem, |
Amplified Bible© |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
et pour porter l`argent et l`or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d`Israël, dont la demeure est ŕ Jérusalem, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
et pour porter l'argent et l'or que le roi et ses conseillers ont librement offert au Dieu d'Israël, dont la demeure est ŕ Jérusalem, |
John Darby (French) |
And to carry [02987] the silver [03702] and gold [01722], which the king [04430] and his counsellors [03272] have freely offered [05069] unto the God [0426] of Israel [03479], whose [01768] habitation [04907] is in Jerusalem [03390], |
e para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus de Israel cuja habitaçăo está em Jerusalém, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |