| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel. |
King James |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel: |
American Standard |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel: |
Basic English |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel. |
Updated King James |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
And this `is' a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel: |
Young's Literal |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
And this is the copy of the letter that king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel: |
Darby |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel. |
Webster |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel: |
World English |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
And this is the copy of the letter of the edict, which king Artaxerxes gave to Esdras the priest, the scribe instructed in the words and commandments of the Lord, and his ceremonies in Israel. |
Douay Rheims |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex Artarxersis Ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini et caerimoniis eius in Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel: |
Hebrew Names |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Y este es el traslado de la carta que dió el rey Artajerjes á Esdras, sacerdote escriba, escriba de las palabras mandadas de Jehová, y de sus estatutos á Israel: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Y éste es el traslado de la carta que dio el rey Artajerjes a Esdras, sacerdote escriba; escriba de las palabras mandadas del SEÑOR, y de sus estatutos sobre Israel: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the decree which King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, learned in the words of the commandments of the LORD and His statutes to Israel: |
New American Standard Bible© |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Now this is the copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe [occupied with] the words of the commands of the Lord and of His statutes to Israel: |
Amplified Bible© |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Voici la copie de la lettre donnée par le roi Artaxerxès à Esdras, sacrificateur et scribe, enseignant les commandements et les lois de l`Éternel concernant Israël: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
¶ Et c'est ici la copie de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Esdras le sacrificateur, le scribe, scribe des paroles des commandements de l'Éternel et de ses statuts donnés à Israël: |
John Darby (French) |
| Now this is the copy [06572] of the letter [05406] that the king [04428] Artaxerxes [0783] gave [05414] unto Ezra [05830] the priest [03548], the scribe [05608], even a scribe [05608] of the words [01697] of the commandments [04687] of the LORD [03068], and of his statutes [02706] to Israel [03478]. |
Esta é, pois, a cópia da carta que o rei Artaxerxes deu a Esdras, o sacerdote, o escriba instruído nas palavras dos mandamentos do Senhor e dos seus estatutos para Israel: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |