| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail: |
King James |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail; |
American Standard |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly: |
Basic English |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail: |
Updated King James |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
and what they are needing -- both young bullocks, and rams, and lambs for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil according to the saying of the priests who `are' in Jerusalem -- let be given to them day by day without fail, |
Young's Literal |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And that which they have need of, both young bullocks and rams and lambs, for the burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail; |
Darby |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt-offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests who are at Jerusalem, let it be given to them day by day without fail: |
Webster |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; [also] wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail; |
World English |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And if it shall be necessary, let calves also, and lambs, and kids, for holocausts to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the custom of the priests that are in Jerusalem, be given them day by day, that there be no complaint in any thing. |
Douay Rheims |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
quod si necesse fuerit et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo caeli frumentum sal vinum et oleum secundum ritum sacerdotum qui sunt in Hierusalem detur eis per dies singulos ne sit in aliquo querimonia |
Jerome's Vulgate |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
That which they have need of, both young bulls, and rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail; |
Hebrew Names |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
Y lo que fuere necesario, becerros y carneros y corderos, para holucaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme á lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalem, déseles cada un día sin obstáculo alguno; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
Y lo que fuere necesario, becerros y carneros y corderos, para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que estánen Jerusalén, déseles cada día sin obstáculo alguno; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
"Whatever is needed, both young bulls, rams, and lambs for a burnt offering to the God of heaven, and wheat, salt, wine and anointing oil, as the priests in Jerusalem request, it is to be given to them daily without fail, |
New American Standard Bible© |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
And all they need, including young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings to the God of heaven, and wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests at Jerusalem, let it be given them each day without fail, |
Amplified Bible© |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
et que ce qui leur est nécessaire, jeunes taureaux, et béliers, et agneaux, pour les holocaustes au Dieu des cieux, froment, sel, vin, et huile, selon l'ordre des sacrificateurs qui sont à Jérusalem, leur soit donné, jour par jour, sans manquer, |
John Darby (French) |
| And that which [04101] they have need of [02818], both young [01123] bullocks [08450], and rams [01798], and lambs [0563], for the burnt offerings [05928] of the God [0426] of heaven [08065], wheat [02591], salt [04416], wine [02562], and oil [04887], according to the appointment [03983] of the priests [03549] which are at Jerusalem [03390], let it be [01934] given [03052] them day [03118] by day [03118] without [03809] fail [07960]: |
Igualmente o que for necessário, como novilhos, carneiros e cordeiros, para holocaustos ao Deus do céu; também trigo, sal, vinho e azeite, segundo a palavra dos sacerdotes que estão em Jerusalém, dê-se-lhes isso de dia em dia sem falta; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |