| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
King James |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
American Standard |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons. |
Basic English |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
Updated King James |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons. |
Young's Literal |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons. |
Darby |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
Webster |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
World English |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children. |
Douay Rheims |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
et offerant oblationes Deo caeli orentque pro vita regis et filiorum eius |
Jerome's Vulgate |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
Hebrew Names |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
that they may offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
New American Standard Bible© |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
That they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
Amplified Bible© |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
afin qu`ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu`ils prient pour la vie du roi et de ses fils. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
afin qu'ils offrent de l'encens au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils. |
John Darby (French) |
| That they may offer [01934] [07127] sacrifices of sweet savours [05208] unto the God [0426] of heaven [08065], and pray [06739] for the life [02417] of the king [04430], and of his sons [01123]. |
para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |