| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required; |
King James |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required; |
American Standard |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
And they kept the feast of tents, as it is recorded, making the regular burned offerings every day by number, as it is ordered; for every day what was needed. |
Basic English |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required; |
Updated King James |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
And they make the feast of the booths as it is written, and the burnt-offering of the day daily in number according to the ordinance, the matter of a day in its day; |
Young's Literal |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
And they held the feast of tabernacles as it is written, and offered daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required; |
Darby |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt-offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required; |
Webster |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They kept the feast of tents, as it is written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required; |
World English |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the holocaust every day orderly according to the commandment, the duty of the day in its day. |
Douay Rheims |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
feceruntque sollemnitatem tabernaculorum sicut scriptum est et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo |
Jerome's Vulgate |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required; |
Hebrew Names |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
Hicieron asimismo la solemnidad de las cabañas, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme al rito, cada cosa en su día; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
Hicieron asimismo la fiesta de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por cuenta, conforme a la ordenanza, cada cosa en su día; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They celebrated the Feast of Booths, as it is written, and offered the fixed number of burnt offerings daily, according to the ordinance, as each day required; |
New American Standard Bible© |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
They kept also the Feast of Tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number according to the ordinances, as each day's duty required, |
Amplified Bible© |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
Ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
Et ils firent la fête des tabernacles selon ce qui est écrit, et les holocaustes, jour par jour, selon leur nombre, selon l'ordonnance, le service de chaque jour en son jour, |
John Darby (French) |
| They kept [06213] also the feast [02282] of tabernacles [05521], as it is written [03789], and offered the daily [03117] [03117] burnt offerings [05930] by number [04557], according to the custom [04941], as the duty [01697] of every day [03117] required [03117]; |
E celebraram a festa dos tabernáculos como está escrito, e ofereceram holocaustos diários segundo o número ordenado para cada dia, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |