| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
King James |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments. |
American Standard |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes. |
Basic English |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
Updated King James |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred. |
Young's Literal |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
They gave after their ability to the treasure of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' coats. |
Darby |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
They gave after their ability to the treasure of the work sixty and one thousand drams of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests garments. |
Webster |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments. |
World English |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
According to their ability, they gave towards the expenses of the work, sixty- one thousand solids of gold, five thousand pounds of silver, and a hundred garments for the priests. |
Douay Rheims |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
secundum vires suas dederunt in inpensas operis auri solidos sexaginta milia et mille argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum |
Jerome's Vulgate |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments. |
Hebrew Names |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
According to their ability they gave to the treasury for the work 61,000 gold drachmas and 5,000 silver minas and 100 priestly garments. |
New American Standard Bible© |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
They gave as they were able to the treasury for the work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priests' garments. |
Amplified Bible© |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
Ils donnèrent au trésor de l`oeuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d`or, cinq mille mines d`argent, et cent tuniques sacerdotales. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
ils donnèrent au trésor de l'oeuvre, selon leur pouvoir, soixante et un mille dariques d'or, et cinq mille mines d'argent, et cent tuniques de sacrificateurs. |
John Darby (French) |
| They gave [05414] after their ability [03581] unto the treasure [0214] of the work [04399] threescore [08337] [07239] and one thousand [0505] drams [01871] of gold [02091], and five [02568] thousand [0505] pound [04488] of silver [03701], and one hundred [03967] priests [03548]' garments [03801]. |
conforme as suas posses, deram para a tesouraria da obra, em ouro sessenta e um mil dáricos, e em prata cinco mil minas, e cem vestes sacerdotais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |