| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. |
King James |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware. |
American Standard |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then Ezra got up, and made the chiefs of the priests and the Levites and all Israel take an oath that they would do this. So they took an oath. |
Basic English |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they swore. |
Updated King James |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word -- and they swear. |
Young's Literal |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, of the Levites, and of all Israel, to swear that they would do according to this word. And they swore. |
Darby |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. And they swore. |
Webster |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. |
World English |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
So Esdras arose, and made the chiefs of the priests and of the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word, and they swore. |
Douay Rheims |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
surrexit ergo Ezras et adiuravit principes sacerdotum Levitarum et omnem Israhel ut facerent secundum verbum hoc et iuraverunt |
Jerome's Vulgate |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. |
Hebrew Names |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Entonces se levantó Esdras, y juramentó á los príncipes de los sacerdotes y de los Levitas, y á todo Israel, que harían conforme á esto; y ellos juraron. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Entonces se levantó Esdras, y juramentó a los príncipes de los sacerdotes y de los levitas, y a todo Israel, que harían conforme a esto; y ellos juraron. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then Ezra rose and made the leading priests, the Levites and all Israel, take oath that they would do according to this proposal; so they took the oath. |
New American Standard Bible© |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Then Ezra arose and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel swear that they would do as had been said. So they took the oath. |
Amplified Bible© |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des Lévites, et de tout Israël, de faire ce qui venait d`ętre dit. Et ils le jurčrent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout Israël, d'agir selon cette parole; et ils jurčrent. |
John Darby (French) |
| Then arose [06965] Ezra [05830], and made the chief [08269] priests [03548], the Levites [03881], and all Israel [03478], to swear [07650] that they should do [06213] according to this word [01697]. And they sware [07650]. |
Entăo Esdras se levantou, e ajuramentou os principais dos sacerdotes, os levitas, e todo o Israel, de que fariam conforme esta palavra; e eles juraram. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |