Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ezra 10:2 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Ezr 10:2 And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. King James
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land: yet now there is hope for Israel concerning this thing. American Standard
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question. Basic English
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Updated King James
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shechaniah son of Jehiel, of the sons of Elam, answereth and saith to Ezra, `We -- we have trespassed against our God, and we settle strange women of the peoples of the land; and now there is hope for Israel concerning this, Young's Literal
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have acted unfaithfully toward our God, and have taken foreign wives of the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this thing. Darby
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have trespassed against our God, and have taken foreign wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Webster
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, "We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing. World English
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Sechenias the son of Jehiel of the sons of Elam answered, and said to Esdras: We have sinned against our God, and have taken strange wives of the people of the land: and now if there be repentance in Israel concerning this, Douay Rheims
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. et respondit Sechenia filius Iehihel de filiis Helam et dixit Ezrae nos praevaricati sumus in Deum nostrum et duximus uxores alienigenas de populis terrae et nunc si est paenitentia Israhel super hoc Jerome's Vulgate
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra, "We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing. Hebrew Names
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Entonces respondió Sechânías hijo de Jehiel, de los hijos Elam, y dijo á Esdras: Nosotros hemos prevaricado contra nuestro Dios, pues tomamos mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra: mas hay aún esperanza para Israel sobre esto. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Entonces respondió Secanías hijo de Jehiel, de los hijos Elam, y dijo a Esdras: Nos hemos rebelado contra nuestro Dios, pues tomamos mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; mas hay aún esperanza para Israel sobre esto. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God and have married foreign women from the peoples of the land; yet now there is hope for Israel in spite of this. New American Standard Bible©
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. And Shecaniah [II] son of Jehiel [one of the congregation], of the sons of Elam, said to Ezra: We have broken faith and dealt treacherously against our God and have married foreign women of the peoples of the land; yet now there is still hope for Israel in spite of this thing. Amplified Bible©
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Alors Schecania, fils de Jehiel, d`entre les fils d`Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons péché contre notre Dieu, en nous alliant à des femmes étrangères qui appartiennent aux peuples du pays. Mais Israël ne reste pas pour cela sans espérance. Louis Segond - 1910 (French)
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Et Shecania, fils de Jekhiel, des fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons été infidèles à notre Dieu, et nous avons pris des femmes étrangères d'entre les peuples du pays. Mais maintenant, il y a espérance pour Israël à cet égard. John Darby (French)
And Shechaniah [07935] the son [01121] of Jehiel [03171], one of the sons [01121] of Elam [05867], answered [06030] and said [0559] unto Ezra [05830], We have trespassed [04603] against our God [0430], and have taken [03427] strange [05237] wives [0802] of the people [05971] of the land [0776]: yet now there is [03426] hope [04723] in Israel [03478] concerning this thing. Então Seeanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, dirigiu-se a Esdras, dizendo: Nós temos sido infiéis para com o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dentre os povos da terra; contudo, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top