| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem. |
King James |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem. |
American Standard |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. All these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem. |
Basic English |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem. |
Updated King James |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver `are' five thousand and four hundred; the whole hath Sheshbazzar brought up with the going up of the removal from Babylon to Jerusalem. |
Young's Literal |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. The whole did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon to Jerusalem. |
Darby |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring with them of the captivity that were brought from Babylon to Jerusalem. |
Webster |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem. |
World English |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and silver, five thousand four hundred: all these Sassabasar brought with them that came up from the captivity of Babylon to Jerusalem. |
Douay Rheims |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
omnia vasa aurea et argentea quinque milia quadringenta universa tulit Sasabassar cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Hierusalem |
Jerome's Vulgate |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. Sheshbazzar brought all these up, when the captives were brought up from Babylon to Jerusalem. |
Hebrew Names |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
Todos los vasos de oro y de plata, cinco mil y cuatrocientos. Todos los hizo llevar Sesbassar con los que subieron del cautiverio de Babilonia á Jerusalem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
Todos los vasos de oro y de plata, cinco mil cuatrocientos. Todos los hizo llevar Sesbasar con los que subieron del cautiverio de Babilonia a Jerusalén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the articles of gold and silver numbered 5,400. Sheshbazzar brought them all up with the exiles who went up from Babylon to Jerusalem. |
New American Standard Bible© |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
All the vessels of gold and of silver were 5,400. All these Sheshbazzar [the governor] brought with the people of the captivity from Babylon to Jerusalem. |
Amplified Bible© |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
Tous les objets d`or et d`argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Scheschbatsar emporta le tout de Babylone à Jérusalem, au retour de la captivité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
tous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation. |
John Darby (French) |
| All the vessels [03627] of gold [02091] and of silver [03701] were five [02568] thousand [0505] and four [0702] hundred [03967]. All these did Sheshbazzar [08339] bring up [05927] with them of the captivity [01473] that were brought up [05927] from Babylon [0894] unto Jerusalem [03389]. |
Todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos; todos estes levou Sesbazar, quando os do cativeiro foram conduzidos de Babilônia para Jerusalém. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |