| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
King James |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, that stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
American Standard |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are your wives and happy these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom. |
Basic English |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are your men, and happy are these your servants, which stand continually before you, and hear your wisdom. |
Updated King James |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
`O the happiness of thy men, and the happiness of thy servants -- these -- who are standing before thee continually, and hearing thy wisdom. |
Young's Literal |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, who stand continually before thee and hear thy wisdom! |
Darby |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are thy men, and happy are these thy servants, who stand continually before thee, and hear thy wisdom. |
Webster |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. |
World English |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are thy men, and happy are thy servants, who stand always before thee, and hear thy wisdom. |
Douay Rheims |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam |
Jerome's Vulgate |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. |
Hebrew Names |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Bienaventurados tus hombres, y dichosos estos tus siervos, que están siempre delante de ti, y oyen tu sabiduría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Bienaventurados tus varones, y bienaventurados estos tus siervos, que están siempre delante de ti, y oyen tu sabiduría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
"How blessed are your men, how blessed are these your servants who stand before you continually and hear your wisdom. |
New American Standard Bible© |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Happy are your wives and men, and happy are these your servants who stand continually before you and hear your wisdom! |
Amplified Bible© |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Heureux tes gens, heureux tes serviteurs, qui sont continuellement devant toi et qui entendent ta sagesse! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse! |
John Darby (French) |
| Happy [0835] are thy men [0582], and happy [0835] are these thy servants [05650], which stand [05975] continually [08548] before [06440] thee, and hear [08085] thy wisdom [02451]. |
Bem-aventurados os teus homens! Bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, e ouvem a tua sabedoria! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |