| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles. |
King James |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles. |
American Standard |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
Offering every day what had been ordered by Moses, on the Sabbaths and at the new moon and at the regular feasts three times a year, that is at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents. |
Basic English |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles. |
Updated King James |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
even by the matter of a day in its day, to cause to ascend according to the command of Moses, on sabbaths, and on new moons, and on appointed seasons, three times in a year -- in the feast of unleavened things, and in the feast of weeks, and in the feast of booths. |
Young's Literal |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and at the set feasts, three times in the year, -- at the feast of unleavened bread, and at the feast of weeks, and at the feast of tabernacles. |
Darby |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles. |
Webster |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents. |
World English |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
That every day an offering might be made on it according to the ordinance of Moses, in the sabbaths, and on the new moons, and on the festival days three times a year, that is to say, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles. |
Douay Rheims |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum |
Jerome's Vulgate |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of booths. |
Hebrew Names |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
Para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las nuevas lunas, y en las solemnidades, tres veces en el año, á saber, en la fiesta de los panes ázimos, en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de las cab |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, las nuevas lunas, y fiestas tres veces en el año, a saber, en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas, y en la fiesta de los tabernáculos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
and did so according to the daily rule, offering them up according to the commandment of Moses, for the sabbaths, the new moons and the three annual feasts--the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Booths. |
New American Standard Bible© |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
A certain number every day, offering as Moses commanded for the Sabbaths, the New Moons, and the solemn feast days three times in the year--the Feasts of Unleavened Bread, of Weeks, and of Tabernacles. |
Amplified Bible© |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l`année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
offrant chaque jour ce qu'il fallait, selon le commandement de Moïse, pour les sabbats, et pour les nouvelles lunes, et pour les jours solennels, trois fois par an, à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. |
John Darby (French) |
| Even after a certain rate [01697] every day [03117], offering [05927] according to the commandment [04687] of Moses [04872], on the sabbaths [07676], and on the new moons [02320], and on the solemn feasts [04150], three [07969] times [06471] in the year [08141], even in the feast [02282] of unleavened bread [04682], and in the feast [02282] of weeks [07620], and in the feast [02282] of tabernacles [05521]. |
e isto segundo o dever de cada dia, fazendo ofertas segundo o mandamento de Moisés, nos sábados e nas luas novas, e nas três festas anuais, a saber: na festa dos pães ázimos, na festa das semanas, e na festa dos tabernáculos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |