| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. |
King James |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place. |
American Standard |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place. |
Basic English |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, my God, let, I plead to you, your eyes be open, and let your ears be attentive unto the prayer that is made in this place. |
Updated King James |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
`Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place: |
Young's Literal |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer that is made in this place. |
Darby |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, my God, let, I beseech thee, thy eyes be open, and let thy ears be attentive to the prayer that is made in this place. |
Webster |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
"Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place. |
World English |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place. |
Douay Rheims |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto |
Jerome's Vulgate |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
"Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place. |
Hebrew Names |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Ahora pues, oh Dios mío, ruégote estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos á la oración en este lugar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Ahora, pues, oh Dios mío, te ruego estén abiertos tus ojos, y atentos tus oídos a la oración en este lugar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
"Now, O my God, I pray, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place. |
New American Standard Bible© |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Now, O my God, I beseech You, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this temple. |
Amplified Bible© |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera de ce lieu-ci. |
John Darby (French) |
| Now, my God [0430], let, I beseech thee, thine eyes [05869] be open [06605], and let thine ears [0241] be attent [07183] unto the prayer [08605] that is made in this place [04725]. |
Agora, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |