| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
King James |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
American Standard |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
Basic English |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
Updated King James |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold; |
Young's Literal |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
Darby |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
Webster |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. |
World English |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
And the king of Egypt came to Jerusalem, and deposed him, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. |
Hebrew Names |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalén, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold. |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Le roi d`Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d`une contribution de cent talents d`argent et d`un talent d`or. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Et le roi d'Égypte le déposa, à Jérusalem, et frappa le pays d'une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or. |
John Darby (French) |
| And the king [04428] of Egypt [04714] put him down [05493] at Jerusalem [03389], and condemned [06064] the land [0776] in an hundred [03967] talents [03603] of silver [03701] and a talent [03603] of gold [02091]. |
Porquanto o rei do Egito o depôs em Jerusalém, e condenou a terra a pagar um tributo de cem talentos de prata e um talento de ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |