| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
King James |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
American Standard |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death. |
Basic English |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
Updated King James |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month, |
Young's Literal |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month. |
Darby |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
Webster |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month. |
World English |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month. |
Douay Rheims |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi |
Jerome's Vulgate |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month. |
Hebrew Names |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Y JOSIAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Y Josías hizo pascua al SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los catorce del mes primero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover animals on the fourteenth day of the first month. |
New American Standard Bible© |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
JOSIAH KEPT the Passover to the Lord in Jerusalem; they killed the Passover lamb on the fourteenth day of the first month. |
Amplified Bible© |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Josias célébra la Pâque en l`honneur de l`Éternel à Jérusalem, et l`on immola la Pâque le quatorzième jour du premier mois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
¶ Et Josias célébra à Jérusalem la Pâque à l'Éternel; et on égorgea la pâque, le quatorzième jour du premier mois. |
John Darby (French) |
| Moreover Josiah [02977] kept [06213] a passover [06453] unto the LORD [03068] in Jerusalem [03389]: and they killed [07819] the passover [06453] on the fourteenth [0702] [06240] day of the first [07223] month [02320]. |
Então Josias celebrou a páscoa ao Senhor em Jerusalém; imolou-se o cordeiro da páscoa no décimo quarto dia do primeiro mês. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |