Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 2 Chronicles 32:15 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
2Ch 32:15 Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]?

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand? King James
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you after this manner, neither believe ye him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand? American Standard
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? So do not be tricked by Hezekiah or let him get you to do this, and do not put any faith in what he says: for no god of any nation or kingdom has been able to keep his people safe from my hands, or the hands of my fathers: how much less will your God keep you safe from my hands! Basic English
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand? Updated King James
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? `And, now, let not Hezekiah lift you up, nor persuade you thus, nor give credence to him, for no god of any nation and kingdom is able to deliver his people from my hand, and from the hand of my fathers: also, surely your God doth not deliver you from my hand!' Young's Literal
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? And now, let not Hezekiah deceive you, nor persuade you in this manner, neither yet believe him; for n Darby
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you in this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom hath been able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand? Webster
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?" World English
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Therefore let not Ezechias deceive you, nor delude you with a vain persuasion, and do not believe him. For if no god of all the nations and kingdoms, could deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers, consequently neither shall your God be able to deliver you out of my hand. Douay Rheims
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu Jerome's Vulgate
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Now therefore don't let Hezekiah deceive you, nor persuade you in this way, neither believe him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand?" Hebrew Names
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Ahora pues, no os engañe Ezechîas, ni os persuada tal cosa, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano? Reina Valera - 1909 (Spanish)
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Ahora, pues, no os engañe Ezequías, ni os persuada tal cosa, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano? Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? 'Now therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you like this, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand?'" New American Standard Bible©
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? So now, do not let Hezekiah deceive or mislead you in this way, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand or the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand! Amplified Bible©
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Qu`Ézéchias ne vous séduise donc point et qu`il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d`aucune nation ni d`aucun royaume n`a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères: combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main? Louis Segond - 1910 (French)
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Et maintenant, qu'Ézéchias ne vous trompe pas, et qu'il ne vous séduise pas de cette manière, et ne le croyez pas; car aucun dieu d'aucune nation ni d'aucun royaume n'a pu délivrer son peuple de ma main ni de la main de mes pères; combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main! John Darby (French)
Now therefore let not [03808] Hezekiah [02396] deceive [05377] you, nor persuade [05496] you on this manner, neither yet believe [0539] him: for no god [0433] of any nation [01471] or kingdom [04467] was able [03201] to deliver [05337] his people [05971] out of mine hand [03027], and out of the hand [03027] of my fathers [01]: how much less shall your God [0430] deliver [05337] you out of mine hand [03027]? Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos incite assim, nem lhe deis crédito. Porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum, pôde livrar o seu povo da minha mão, nem da mão de meus pais; quanto menos o vosso Deus vos poderá livrar da minha mão?    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top