| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps. |
King James |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated unto Jehovah their God, and laid them by heaps. |
American Standard |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And the children of Israel and Judah, who were living in the towns of Judah came with the tenth part of their oxen and sheep, and a tenth of all the holy things which were to be given to the Lord their God, and put them in great masses. |
Basic English |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps. |
Updated King James |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And the sons of Israel and Judah, those dwelling in cities of Judah, they also a tithe of herd and flock, and a tithe of the holy things that are sanctified to Jehovah their God, have brought in, and they give -- heaps, heaps; |
Young's Literal |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And the children of Israel and of Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated to Jehovah their God, and laid them by heaps. |
Darby |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
And the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated to the LORD their God, and laid them by heaps. |
Webster |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them by heaps. |
World English |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
Moreover the children of Israel and Juda, that dwelt in the cities of Juda, brought in the tithes of oxen, and sheep, and the tithes of holy things, which they had vowed to the Lord their God: and carrying them all, made many heaps. |
Douay Rheims |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum quae voverant Domino Deo suo atque universa portantes fecerunt acervos plurimos |
Jerome's Vulgate |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to the LORD their God, and laid them by heaps. |
Hebrew Names |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron del mismo modo los diezmos de las vacas y de las ovejas: y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido á Jehová su Dios, y pusiéronlos por m |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron del mismo modo los diezmos de las vacas y de las ovejas; y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido al SEŃOR su Dios, y los pusieron por montones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
The sons of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of sacred gifts which were consecrated to the LORD their God, and placed them in heaps. |
New American Standard Bible© |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
The people of Israel and Judah who lived in Judah's cities also brought the tithe of cattle and sheep and of the dedicated things which were consecrated to the Lord their God, and they laid them in heaps. |
Amplified Bible© |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
De męme, les enfants d`Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnčrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées ŕ l`Éternel, leur Dieu, et dont on fit plusieurs tas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
Et les fils d'Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apportčrent la dîme du gros bétail et du menu bétail, et la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées ŕ l'Éternel, leur Dieu, et ils les mirent par monceaux. |
John Darby (French) |
| And concerning the children [01121] of Israel [03478] and Judah [03063], that dwelt [03427] in the cities [05892] of Judah [03063], they also brought in [0935] the tithe [04643] of oxen [01241] and sheep [06629], and the tithe [04643] of holy things [06944] which were consecrated [06942] unto the LORD [03068] their God [0430], and laid [05414] them by heaps [06194] [06194]. |
Os filhos de Israel e de Judá que habitavam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de bois e de ovelhas, e o dízimo das coisas dedicadas que foram consagradas ao Senhor seu Deus, e depositaram-nos em montőes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |